fbpx

פריט : 139

מחזור בתרגום יידיש לנשים. קרוב"ץ פראג שפ"ט [1629], ספר חשוב ונדיר ביותר

מחיר פתיחה: $15,000
|
הערכה: $18,000 - $25,000
מחזור בתרגום יידיש לנשים. קרוב"ץ פראג שפ"ט [1629],
ספר חשוב ונדיר ביותר

מחזור לימים נוראים ושלש רגלים – כולל תרגום היוצרות והפיוטים ליידיש – שנעשה במיוחד עבור נשים והמון העם שלא הבינו את לשון הקודש.
מחזור יקר המציאות, בכל קנה מידה – אינו נמצא בספריה הלאומית ובספריות הגדולות בעולם.  

הסידור כולו ביידיש כולל השער, ורק ראשי הפיוטים בלשון הקודש.
קבצי הפיוטים נקראו בשם קרוב"ץ שפתרונו הוא קול רינה וישועה באהלי צדיקים.
כאמור המחזור נעשה עבור נשים שלא הבינו שפת לשון הקודש ואכן בשער ספר זה חתימת האשה לה היה שייך המחזור: לאה בת הר"ר דוד כץ.

פראג שפ"ט [1629] דפוס בני יעקב בק. קלב דף. 29.6 ס"מ.
מעבר לשער תמונת בעל תוקע, תוקע בשופר. מצב טוב. כתמים בחלק מהדפים, בדף האחרון חורים בודדים שנסתמו, כרוך בכריכת עור משובח.